Dự án chùa Phật Armenia...

DỰ ÁN CHÙA PHẬT–ARMENIA
Và Vai Trò Truyền Bá Phật Pháp Của Chùa ở Armenia

(Bài tóm tắt)

Armenia là một quốc gia miền núi với diện tích khoảng 30.000 km2. Nằm ở giao lộ của châu Âu và châu Á, và giáp biên giới bốn nước: Georgia ở phía Bắc, Azerbaijan ở phía Đông, Iran ở phía Nam và Thổ Nhĩ Kỳ, phía Tây. Tới năm 1991, Armenia còn thuộc Liên Bang Xô Viết trước đây.

Ở Armenia trước đây, hầu như không ai biết đến Phật giáo. Phần lớn là vì những lý do lịch sữ và địa lý chính trị: về địa lý, Armenia quá cách xa các quốc gia theo Phật giáo, và tín đồ Phật giáo cũng không có mặt trên lãnh thổ Armenia. Tuy nhiên, thời gian gần đây giáo lý của Đức Phật cũng đã xuất hiện lần đầu tiên trên đất nước chúng tôi. Điều đó xảy ra nhờ vào sự phát triển của công nghệ cao như Internet, truyền hình kỹ thuật số, và những phương tiện truyền thông khác đã giúp chúng tôi được tiếp xúc với Phật pháp. Đối với chúng tôi, vai trò của những hội thảo quốc tế như là hội thảo mừng ngày Phật đản sinh (Visakha Puja) tối ư quan trọng, vì ở những nơi đó các đại biểu từ nhiều quốc gia trên thế giới đã tụ hội về. Đối với chúng tôi, những đại biểu của xứ sở Armenia xa xôi, việc được tham dự vào hội thảo ở Thái Lan năm ngoái đóng một vai trò quan trọng. Chúng ta may mắn được tiếp xúc trực tiếp với đại diện các tăng đoàn Phật giáo, làm quen với văn hóa, truyền thống Phật giáo, để hiểu rõ hơn giáo lý Đức Phật và những điều không kém phần quan trọng là làm quen với những phương pháp truyền bá Phật pháp. Mỗi quốc gia có những đặc tính địa phương riêng nhưng cũng có những phương pháp phổ quát có thể chia sẽ đã thành công và cho phép ta đem Phật pháp đến với những người muốn tìm hiểu về nó. Một trong những phương pháp được đề nghị có thể mang đến những lợi ích trước mắt, là sự tạo ra một trang web cho Phật giáo Armenia, www.buddhism.am. Chúng tôi phát hành thường xuyên và đầy đủ những bản dịch sang tiếng Armenia và tiếng Nga các bài giảng và diễn văn của các vị thầy nổi tiếng và đáng kính trọng trên trang web này. Nhiều tài liệu dịch thuật thú vị được trích ra từ trang web www.accesstoinsight.com. Hiện tại, bản dịch của quyển sách Những Lời Phật Dạy (What the Buddha Taught) của tác giả Walpola Rahula, sang tiếng Armenia gần như đã hoàn thành. Bản dịch sang tiếng Nga của loạt bài giảng trên video của Thiền sư Henepola Gunaratana, “Hướng dẫn phương pháp hành thiền”, cũng đã hoàn thành và được phát hành trên Internet ở địa chỉ sau đấy http://video.google.com/videoplay?docid=2303005608788370891. Bản dịch sang tiếng Armenia của những bài giảng này đang được chuẩn bị. Ngoài ra trên trang web của chúng tôi cũng có những diễn đàn trực tuyến nơi mọi người có thể đặt những câu hỏi về triết lý Phật giáo, quan điểm của Phật giáo đối với vấn đề này, vấn đề kia trong đời sống của người tu sĩ cũng như cư sĩ. Dầu diễn đàn này chỉ mới hoạt động trong một thời gian ngằn (chỉ khoảng nửa năm nay), nhưng đã có khoảng 40 người tham dự trên diễn đàn và sử dụng thư viện dầu không lớn, nhưng luôn được bổ sung dồi dào của chúng tôi. Một số cộng tác viên của một trong những đài truyền hình Armenia, qua trang web, đã biết đến chúng tôi và một chương trình talk-show (giao lưu) trên truyền hình đã được thực hiện với sự tham dự của chúng tôi, khán giả cũng như Nhà Thờ Tòa Thánh Armenia (Armenian Apostolic Church). Sau chương trình đó, con số người tham gia trên các diễn đàn của chúng tôi đã tăng lên đáng kể. Chúng tôi tổ chức một số buổi gặp gỡ, để trình bày giáo lý của Đức Phật đến với các phóng viên, sinh viên và những ai quan tâm đến vấn đề này.

Những con số thống kê này đem lại cho chúng tôi nhiều lạc quan và giúp chúng tôi nghĩ đến một dự án lớn hơn là thành lập một Trung Tâm Phật giáo -một dự án “Ngôi Chùa Phật –Armenia”. Dự án này là để thành lập một trung tâm thiền với đầy đủ giá trị và học tập Phật pháp. Mục tiêu chính của dự án này là như sau:

+ Tạo ra một trung tâm hành thiền và học tập Phật pháp.

+ Để truyền bá kiến thức về giáo lý của Đức Phật và hành thiền ở Armenia.

+ Để tạo ra những điều kiện và yêu cầu cần thiết cho các vị thầy và giám luật thăm viếng Armenia.

+ Để hỗ trợ cho việc tổ chức những chuyến hành hương đến các quốc gia có truyền thống văn hóa Phật giáo để tham dự các khóa tu thiền hay giảng Pháp của những ai có nhu cầu.

+ Để thành lập một thư viện Phật giáo. Nền của thư viện đã được xây –có hai thư viện riêng biệt bao gồm khoảng 120 sách bằng tiếng Nga và tiếng Anh vế tất cả các hệ phái Phật giáo đương đại – Nguyên thủy, Thiền, Đại thừa và Kim Cương thừa.

Ở đây chúng tôi muốn nhắc đến sự giúp đở lớn lao của Tăng đoàn Phật giáo Nguyên thủy Nga – “Buddavihara”- Chùa Phật giáo theo truyền thống Nguyên thủy ở Saint Petersburg, mà lãnh đạo là Hòa thượng Tiến sĩ Dr. Phra Chatree Hempadha và Hòa thượng Topper. Không có sự giúp đỡ tận tình của họ, chúng tôi sẽ khó thực hiện được những gì chúng tôi đã thực hiện được.