xxx
XXX(về mục lục)

TÀI LIỆU CỦA CÁC TRUNG TÂM PHẬT GIÁO TẠI TAMIL NADU

TS. D. Dayalan, Khoa Khảo cổ học của Ấn Độ
Thích Quang Thạnh dịch

Bài tóm tăt

Phật giáo đến Nam Ấn trong thời Vua Asoka (273-236 trước Công Nguyên). Các sắc lệnh trên đá của ngài được tìm thấy ở những vùng biên giới Nam Ấn luôn đề cập đến Pháp Phật. Tuy nhiên, sự truyền bá đạo Phật ở quê hương Tamil tới thế kỷ thứ 4-5 Tây lịch không được công nhận bởi bất kỳ chứng cứ cụ thể nào. Lý do có thể là điều phù hợp tập quán cộng đồng Ấn Độ, chất liệu có thể dễ bị huỷ hoại như gỗ và gạch đã được sử dụng cho kiến trúc thế tục cũng như các toà nhà thuộc tôn giáo trong các thời kỳ đầu tiên. Tuy nhiên, việc khám phá số lượng lớn vật thể bằng đá và đồng thau có thể định vào thế kỷ thứ (5-6) TL và trở về sau tại các địa điểm khác nhau khắp Tamil Nadu chỉ định sự truyền bá rộng khắp của Đạo Phật ở quê hương Tamil. Nó lộ ra rằng Đạo Phật đã có niềm tin hưng thạnh ở một thời kỳ nào đó và đã được bảo trợ của người dân địa phương, các thương gia cũng như các nhà cai trị.

 Trên nền tảng của các chứng cứ với những bản khắc, các giải thích được cho trong các văn bản trong nước và ngoại quốc, các địa danh, nhiều học giả và những người khác đã khám phá khắp Tamil Nadu và phác họa một số địa điểm lớn cung cấp các di tích Phật giáo khắp đất nước. Các việc khai quật nổi bật ở Kaveripumpattinam (ở vĩ độ 11012’50’’ Bắc; kinh độ 79052’50’’ Đông) của Bản đồ Trắc lượng Khảo cổ Ấn Độ đã đưa ra ánh sáng những di tích của một tinh xá vào thế kỷ thứ 4-5 và một chùa Phật giáo ở thế kỷ thứ 6 hay trễ hơn một chút. Nagapattinam, một trung tâm Phật giáo trong một thời gian dài. Hàng trăm đồ đồng đỏ đã được sản xuất ngay ở đây đến các trung tâm Phật giáo khác nữa trong nước. Như một kết quả của vùng duyên hải tiếp xúc giữa Nam Ấn và các quốc gia Đông Nam Á, có tồn tại ở Nagapattinam một khu Phật giáo và cũng có một ngôi chùa được xây dựng dưới sự trợ giúp của các vị vua triều đại Sailendra. Trong thời kỳ Chola có tồn tại ít nhất một ngôi tinh xá và hai ngôi chùa được biết như Tinh xá Sudamani Varma, Chùa Rajaraja Perumballi, Chùa Rajendra Perumballi hay Chola Perumballi. Các đĩa nặng nhỏ hơn cua thời Kulottunga Chola I ghi nhận những quà tặng cho triều Pallis. Vào khoảng trị vì Pallava của Vua Naraimha Varman II (thế kỷ thứ 8 TL), một ngôi chùa được xây dựng ở đây theo yêu cầu của Vua người Hoa vì các Phật tử người Hoa, những người đã từ Trung Quốc đến Nagapattinam để mua bán.

Bài luận văn hiện tại chia sẻ chi tiết về tư liệu dẫn chứng của những di tích Phật giáo như là các di tích đã được khai quật, các phần điêu khắc, các đồ đồng, những bản khắc, và các tranh vẽ ở Tamil Nadu do tác giả thực hiện. Tư liệu dẫn chứng bao gồm chi tiết về địa điểm, xuất xứ, sự mô tả, ngày và những vị trí của những di tích cụ thể, sự chuẩn bị về bản đồ vị trí của tất cả những địa điểm Phật giáo, các trích dẫn đã được xuất bản.