(trở về mục lục)

Sự truyền bá văn hóa Phật giáo châu Á sang Mỹ quốc

John Whalen-Bridge
(Associate Professor and Convenor of Religious Studies Minor Program, National University of Singapore)
Thích Thiện Quý dịch

Bài viết của tôi nhằm khẳng định những phương pháp tu tập mà Phật giáo đã thiết lập hoàn toàn mang tính khế lý (phù hợp với tính “triết học” hơn là “tôn giáo”) trong thời gian trước khi truyền sang Hoa Kỳ, và tôi sẽ thảo luận về những phương pháp mà trong đó tính khế lý giữ một phần quan trọng trong việc ảnh hưởng bản chất thuộc địa. Giáo sư D.T. Suzuki đã đại diện cho Nhật Bản mở ra con đường truyền bá Phật giáo sang Mỹ quốc, và tôi sẽ nhìn vào những phương hướng tu tập mà trong đó Phật giáo Nhật Bản được thể hiện một cách có khoa học và thẩm mỹ hơn là mê tín dị đoan hay là sự mù quáng trong tín ngưỡng được thể hiện trong những tạp chí PHẬT GIÁO PHƯƠNG ĐÔNG của Ông ta. cuối cùng, tôi sẽ chỉ ra một ranh giới giữa “chủ nghĩa duy lý” và “sự hiến dâng” đang bị lu mờ trong những phương pháp thiết thực ấy bởi những sự tiếp cận với tính cách trừu tượng của các khoa học gia, MRI được dựa trên nền tảng của lý trí hoặc khoa học để nghiên cứu một cách đại chúng hóa bởi những mẫu người tiêu biểu như Dalai Lama và Thầy Matthew Ricard (tác giả người Pháp của quyển Hạnh Phúc).